-
chérif 02.
Vedette
chérif (n. m.)
[ʃɛʀif]
Au féminin chérifa. Au pluriel, cherif et chérifa prennent aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe, combiné ou non au s du pluriel français (voir variantes graphiques)
Définition
Titre honorifique accordé à une personne reconnue pour sa grande piété; cette appellation confère respectabilité et considération.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[ʃrif]
Variante(s) graphique(s)
(masculin singulier.) ch'rif (féminin singulier) chrifa; chrifia (masculin pluriel) chérifs; chorfa; chorfas (féminin pluriel) chérifas; chérifate; chérifates
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Le pauvre pigeon, s'apercevant que le "saint homme" a dit vrai, est alors prêt à être plumé. Il consent à payer au ch'rif le prix de sa baraka, des amulettes et autres talismans qui lui sont remis pour attirer le bien et chasser le mal. |
1995, L'Opinion, 13 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Son père était un homme pieux, un homme charitable, un ch'rif! |
1996, 13 juin (Conversation).
[source orale]
|
| Ils sont allés consulter une voyante, une chérifa qui leur a été indiquée par une tante. |
1992, L'Opinion, 26 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Ce n'est que le lendemain que j'ai rencontré une chérifa qui m'a prescrit des plantes à faire brûler dans un brasier. |
1994, Libération, 12 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le projet de la création de ce dispensaire n'a pas joui de l'agrément du caïdat de Sidi Ayach. Puissent les autorités locales changer d'avis et faciliter la tâche â cette "chrifa". |
1995, L'Opinion, 12 février.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Je suis une chrifia, tous ceux qui travaillent avec moi s'enrichissent vite, mais il me faut un chèque, ma chérie. |
1995, R. Yacoubi, Ma vie, mon cri, p. 44.
[littérature]
|
Commentaires
Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
MA: 13320