-
lumelle 01.
Vedette
lumelle (n. f.)
[lymɛl]
Définition
Vieilli Lame. – Couteau, outil servant à couper, à tailler.
Une lumelle de canif bien affilée.
QU_lumelle_de_canif
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[limɛl]
(v. Étymologie/Historique)
Variante(s) graphique(s)
limelle (d'après la prononciation; v. Éymologie/historique)
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Sporadique au Québec et en Ontario, répandu en Acadie.
Répartition
- Zones acadiennes
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Depuis 1890 (GeddChal 176). Mot qui a eu cours en français du XIIe au XVIe s. (d'abord lemele et limele, puis lumelle sous l'influence de la labiale [m]); attesté également dans les parlers du Nord, du Nord-Ouest et de l'Ouest de la France (v. FEW lame+lla 5, 134b-135a et 138, n. 1; RheinfGr 1, p. 121, Godefroy, s.v. lemele, et ALO 739).
Étymon du FEW
lamella
QU: 1335