-
adon 10.
Vedette
adon (n. m.)
[adɔ̃]
Définition
Vieilli Aptitude naturelle ou acquise (pour faire qqch.), don (de faire qqch.), habileté (dans qqch.).
Avoir de l'adon pour le dessin, pour les études. Avoir un adon pour la charpenterie. Avoir de l'adon dans les affaires, pour faire des affaires.
QU_e032
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il a un adon dans ses doigts. |
1894, dans Clapin (glosé par : «il est très habile de ses mains»).
[études scientifiques]
|
| – La Tildé pour une chanson, cria la compagnie, fidèle à la formule traditionnelle. – En v'la-t-anne qu'a d'l'adon pour quiouner [«chanter»], dit Pit, admirativement. [/] Et de fait Tildé savait quiouner, savait mettre dans ses chants toute la passion de la poésie rustique, [...] tout l'art des gestes obligés. |
1921, J. Tremblay, Trouées dans les novales, p. 160.
[littérature]
|
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France
Historique
Déverbal de adonner. – Depuis 1894. Sans doute originaire de France; cp. [a~dO~] «dextérité, savoir faire» en dauphinois (v. DevDauph 17). Considéré comme appartenant à la famille de adonner (cp. du reste s'adonner à tout «être très adroit» en normand, v. MaizNorm), cet emploi pourrait également être rattaché à la famille de don avec laquelle il présente des similitudes de sens évidentes; en outre, du point de vue formel, cp. adon «don, présent» en ancien français (v. FEW donum 3, 138b).
Étymon du FEW
*addonare
QU: 133