Vedette

adonnance (n. f.)
[adɔnɑ̃s]

Définition

Acadie Hasard, chance.
Tu parles d'une adonnance! Rencontrer qqn par adonnance. QU_e346
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

adounance
Citation(s) Référence(s)
Faut y aller pour essayer [...] à avoir la fille du roi. Celui-là qui enfilera le jonc dans ce broche-là, trois jours de suite, aura la fille du roi en mariage. Ça doit se faire par quelqu'un, des fois, une adonnance, ça peut s'arriver, ça pourrait être nous autres.
1954, Grande-Anse (Nouveau-Brunswick), AF, L. Lacourcière 1902.
[enquêtes]
– Nicolas : Où t'as pris ça, toi ? Tu fouilles dans mes affaires maintenant ? – Flora : [...] Non, c't une simp' adonnance comme ça quand que j'passais la mop à matin dans ta chamb'. J'moppais pis en passant sous l'lit, j'ai moppé cte morceau d'papier-là.
1975, L. Goupil, Le djibou, p. 22-23.
[littérature]

Synonyme(s)

(Au Québec) adon

Répartition

  • Zones acadiennes

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

De adonner. – Depuis 1928 (PoirAc 24); ailleurs qu'en Acadie, relevé seulement en Louisiane (v. par ex. DaigleJeff, PhillLouis 67, JeansAv et MontgLouis).
QU: 134