Terme employé assez fréquemment à l'écrit surtout par les intellectuels.

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique

Locution hybride composée du mot de l'arabe classique djomâda et de deux.

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

I prononcé premier et II prononcé deux permettent de différencier deux mois de l'hégire qui se suivent et qui portent le même nom (djomâda premier et djomâda deux, rabi deux; rabi premier. La locution djomâda deux comme les autres mots désignant les mois lunaires de l'hégire s'emploie à l'écrit surtout dans les textes officiels paraissant en français (dahirs, décrets, journal officiel) car tous ces écrits se fondent sur la charia. Beaucoup de quotidiens de langue française utilisent ces mois, parallèlement aux mois du calendrier grégorien actuel, pour dater leurs productions.