-
émir 01.
Vedette
émir (n. m.)
[emiʀ]
Définition
Titre honorifique donné à un chef musulman.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Quelques deux mille de leurs frères étaient déjà sur le sable. Assis, silencieux. Un lieuteneant avait élevé la voix: "Assis! respectez la médiation de l'émir, Dieu l'ait en sa Sauvegarde". |
1982, D. Chraïbi, La mère du printemps, p. 201.
[littérature]
|
| Moi Ismaïl, dit Abu-L-Walid, fils de Yusof, exilé d'Andalousie, de la branche littérale de la famille des Bani-Al-Ahmar, les émirs de Grenade [...] je voudrais te résumer, te dire dans l'intimité d'une lettre personnelle, à toi mon fils [...] ce qu'a retenu ma mémoire de cette époque que j'ai vécue. |
1992, Le Matin du Sahara, 14 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| L' Émir, debout sous la sainte banderole, ordonne à ses capitaines alertes de rassembler les forces de la liberté. |
1992, L'Opinion, 23 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Cependant, des chasseurs, notamment les riches émirs arabes du Golfe, y chassent la gazelle blanche et le lapin après avoir obtenu l'autorisation de faire du tourisme dans le désert . |
1994, Libération, 28 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| " [...] Après une large consultation des Moudjahidine, les frères ont convenu à l'unanimité de la nécessité de désigner un émir national intérimaire à nos vénérés chouyoykh" précise le texte de l'AIS. |
1993, Libération, 16 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| L'émir, guide suprême, [...] est seul habilité à prendre une décision. |
2000, Le Journal, 27 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé fréquemment par les intellectuels surtout. Quoique attesté dans les dictionnaires français émir est d'un usage beaucoup plus répandu au Maroc qu'en France.
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique
Historique
De l'arabe, A(mir, "prince". Attesté en français de référence dans la deuxième moitié du XVIe siècle (voir FEW, 19, 4-6; TLF, RobHis, Trévoux 1771, Littré 1863, NasserLex).
Étymon du FEW
amir
Français de référence
| Équivalent(s) |
prince des croyants
|
|---|---|
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé par l'ensemble des locuteurs francophones du Maghreb.
|
|---|
MA: 13417