Vedette

fatiha (n. f.)
[fatiḥa]

Définition

Première sourate du Coran, qui est récitée dans les occasions solennelles (commémoration, fiançailles, baptême, cérémonie officielle, etc.). Texte intégral de la fatiha
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

fateha; fatha; fateha
Citation(s) Référence(s)
Cessez vos pleurs et récitons ensemble la fatiha.
1954/1978, A. Sefrioui, La boîte à merveilles, p. 156.
[littérature]
Le grand-père égorge le mouton [...]. Il prononce la fatiha, lève ses mains au ciel et prie Dieu pour que ce garçon soit homme de bien, droit et vertueux.
1981, T. Ben Jelloun, La prière de l'absent, p. 28.
[littérature]
Minuit! Les tolbas entamèrent la fatiha pendant qu'un oncle borgne donnait la tasse à l'assistance pour qu'elle se lave les mains.
1983, Serhane A., Messaouda, p. 75
[littérature]
La cérémonie s'est achevée par la récitation des prières et la lecture de la fatiha.
1991, L'Opinion, 23 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
A l'entrée du Mausolée, S.A.R le Prince Héritier de Jordanie a déposé une gerbe de fleurs sur la tombe de S.M. Mohammed V avant de procéder à la lecture de la fatiha et prier pour le repos de l'âme de S.M. Mohammed V .
1991, Le Matin du Sahara, 15 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Après lecture de la fatiha, les présidents des groupes parlementaires du P.I. (Parti de l'Istiqlal) et de l'U.S.F.P. (Union Socialiste des Forces Populaires) ont respectivement prononcé des allocutions.
1992, Libération, 22 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
Si on récite toujours la fatiha, elle ne représente plus le sceau de validité du mariage, qui est administratif, mais garde toute sa valeur religieuse et sociale.
1990, F. Mernissi et alii, Femme et pouvoirs, p. 85.
[études scientifiques]
Ainsi dans la récitation de la sourate de la fatiha, qui constitue le texte principal, il est dit: " Au nom de Dieu, le Clément (Arrahman), le Miséricordieux (Ar-Rahim)".
1995, Le Matin du Sahara, 10 août.
[presse, journaux, périodiques]
S'il était mort ici Moha, ici, dans la grandeur et la dignité, le silence, la prière des hommes, la fateha, mains ouvertes tendues vers le ciel.
1990, E. Amran El Maleh, Le retour d'Abou El Haki, p. 252.
[littérature]

Commentaires

Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Terme employé par l'ensemble des locuteurs francophones du Maghreb.
MA: 13441