Vedette

fquih (n. m.)
[fqih]
Au pluriel, fquih prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe fouqaha (voir variantes graphiques au pluriel), combiné ou non au s du pluriel français.

Définition

Profeseur enseignant le Coran, maître d'une école coranique. Fquih  enseignant le Coran dans une école coranique
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[fkih]

Variante(s) graphique(s)

(singulier) fakih; faquih; fkih; fqih; lafqui (pluriel) fokahas; foukahas; fouqahas; fuqahas
Citation(s) Référence(s)
Dis à tes compagnons que je suis le fqih Salah, responsable de la petite mosquée, muezzin et écrivain public [...] maître de l'école coranique de ce misérable douar.
1981, T. Ben Jelloun, La prière de l'absent, p. 73.
[littérature]
Le fqih me chatouillait le crâne avec le bout d'un bâton: une branche d'olivier.
1983, A. Serhane, Messaouda, p. 33.
[littérature]
Le professeur est un fqih, c'est-à-dire un individu qui a appris par coeur le Coran ou peu s'en faut -
1991, D. Chraïbi, L'inspecteur Ali, p. 63.
[littérature]
J'entendais la litanie des enfants de l'école coranique, et, j'apercevais par moments, la tête du fqih qui faisait semblant de suivre la sourate. En fait, il dormait.
1991, T. Ben Jelloun, Les yeux baissés, p. 105.
[littérature]
le fquih ne voulant pas partager son repas avec lui, cache le pain qu'il vient de recevoir des gens du village.
1991, Vision Magazine, avril.
[presse, journaux, périodiques]
Confiants pour la bonne éducation de leurs enfants, nos grands parents s'adressaient aux fquihs du passé.
1995, L'Opinion, 21 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
Moulay Rachid habitait une petite maison qu'il partageait en locataire avec le propriétaire, un fkih gagnant sa vie dans les cimetières en psalmodiant des versets du Coran.
1990, A. M. Alaoui, La colline de Moïse, p. 50.
[littérature]
La bastonnade et la falaka faisaient partie de la vie scolaire des petits écoliers, et les parents, complices du fkih ou de l'instituteur, ne voyaient aucun mal à ce que leur rejeton subisse la juste correction.
1995, L'Opinion, 9 avril.
[presse, journaux, périodiques]
Le plus étonnant est que les maîtres de Coran, les fokahas n'étaient pas des fassis.
1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 458.
[études scientifiques]
Il trouva le fqih assis sur son vieux tapis. Le fqih venait à peine de commencer à manger son repas du shour.
1999, Al Bayane, 30 avril.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé fréquemment par l'ensemble des louteurs francophones.

Synonyme(s)

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

Historique

De l'arabe fA&qi&h, "qui connaît le fikh", attesté dans Lanly p. 77

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
MA: 13469