-
fquih 02.
Vedette
fquih (n. m.)
[fqih]
Au pluriel, fquih prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe fouqaha (voir variantes graphiques au pluriel), combiné ou non au s du pluriel français.
Définition
Variante(s) phonétique(s)
[fkih]
Variante(s) graphique(s)
(singulier) fakih; faquih; fkih; fqih; lafqui (pluriel) fokahas; foukahas; fouqahas; fuqahas
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Dis à tes compagnons que je suis le fqih Salah, responsable de la petite mosquée, muezzin et écrivain public [...] maître de l'école coranique de ce misérable douar. |
1981, T. Ben Jelloun, La prière de l'absent, p. 73.
[littérature]
|
| Le fqih me chatouillait le crâne avec le bout d'un bâton: une branche d'olivier. |
1983, A. Serhane, Messaouda, p. 33.
[littérature]
|
| Le professeur est un fqih, c'est-à-dire un individu qui a appris par coeur le Coran ou peu s'en faut - |
1991, D. Chraïbi, L'inspecteur Ali, p. 63.
[littérature]
|
| J'entendais la litanie des enfants de l'école coranique, et, j'apercevais par moments, la tête du fqih qui faisait semblant de suivre la sourate. En fait, il dormait. |
1991, T. Ben Jelloun, Les yeux baissés, p. 105.
[littérature]
|
| le fquih ne voulant pas partager son repas avec lui, cache le pain qu'il vient de recevoir des gens du village. |
1991, Vision Magazine, avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Confiants pour la bonne éducation de leurs enfants, nos grands parents s'adressaient aux fquihs du passé. |
1995, L'Opinion, 21 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Moulay Rachid habitait une petite maison qu'il partageait en locataire avec le propriétaire, un fkih gagnant sa vie dans les cimetières en psalmodiant des versets du Coran. |
1990, A. M. Alaoui, La colline de Moïse, p. 50.
[littérature]
|
| La bastonnade et la falaka faisaient partie de la vie scolaire des petits écoliers, et les parents, complices du fkih ou de l'instituteur, ne voyaient aucun mal à ce que leur rejeton subisse la juste correction. |
1995, L'Opinion, 9 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le plus étonnant est que les maîtres de Coran, les fokahas n'étaient pas des fassis. |
1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 458.
[études scientifiques]
|
| Il trouva le fqih assis sur son vieux tapis. Le fqih venait à peine de commencer à manger son repas du shour. |
1999, Al Bayane, 30 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé fréquemment par l'ensemble des louteurs francophones.
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe
Historique
De l'arabe fA&qi&h, "qui connaît le fikh", attesté dans Lanly p. 77
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
MA: 13469