Vedette

gourbi (n. m.)
[ɡuʀbi]

Définition

(Terme vieilli) Habitation sommaire en terre battue et à toit de chaume ou de tôle.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Des hommes debout sur leurs chevaux, le cimeterre haut. Les claies des gourbis qui s'écroulaient avec fracas au passage fulgurant de la cavalcade.
1982, D. Chraïbi, La mère du printemps, p. 55.
[littérature]
Il aurait été judicieux de la part du Raïs et de ses équipiers d'élaborer et d'exécuter un plan d'action visant la disparition des gourbis.
1991, L'Opinion, 6 avril.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme vieilli, peu employé mais compris du plus grand nombre de francophones. Il est utilisé à l'écrit surtout par les intellectuels. Quoique attesté dans les dictionnaires français gourbi est d'un usage beaucoup plus répandu au Maroc qu'en France.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

Historique

De l'arabe gu&rbi#, "maison de terre, chaumière". Attesté en français de référence dans la première motié du XIXe siècle (voir FEW, 19, 99b, TLF, RobHis, Littré 1863, Besch. 1887, NasserLex, Lanly p. 59).

Étymon du FEW

qurba

Français de référence

Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens et tunisiens.
MA: 13494