Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

De l'arabe h8A&cu#s, attesté dans Lanly, p. 87-88.

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

L'affectation de biens habous peut être directe et immédiate et l'acte constitue alors une véritable fondation et prend le nom de habous public. Ces habous sont gérés par le ministère des Habous et des Affaires Islamiques. Mais elle peut être aussi indirecte et médiate. Le disposant, dans ce cas, réserve la jouissance de l'immeuble affecté à un groupe déterminé de personnes, le plus souvent à sa descendance en ligne masculine et l'oeuvre instituée ne devient pleine et entière propriétaire qu'à l'extinction de ces dévolutaires intermédiaires. C'est ce qu'on appelle le habous de famille. Dans les deux cas, le bien habous est frappé d'interdiction de vente.