Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

laylat-al-qadr (n. f.)

[lajlaṭalqadr]

Définition

Nuit de la Révélation du Coran au Prophète Mohammed, correspondant en principe à la nuit du 26ème au 27ème jour du jeûne du mois de ramadan; célébration de cette nuit.

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

laylat-al-kadr; laïlat-al-qadr; laïlat-al-kadr; laïlat-el-qadr; leïlat al kadr

Citation(s)	Référence(s)
Au fil des versets du Coran, reflétant la véracité de la parole divine, on découvre avec extase une singulière allusion à l'importance de laylat-al-qadr. La référence en question se rapporte ainsi "Nous avons révélé le Coran pendant laylat-al-qadr, nuit incomparable, préférable à mille mois. Les âmes et les anges sont omniprésents par ordre de Dieu. Prier et multiplier les prières jusqu'à l'aube".	1992, Le Matin du Sahara, 1er avril. [presse, journaux, périodiques]
Puis arrive laylat al kadr, la nuit où les portes du ciel s'ouvrent.	1994, Maroc Hebdo, 18 février. [presse, journaux, périodiques]
La grande mosquée Hassan II a abrité dans la nuit de dimanche à lundi une cérémonie religieuse à l'occasion de la célébration de laylat-al-qadr.	1995, Le Matin du Sahara, 1er mars. [presse, journaux, périodiques]
S.M. le Roi a accompli les prières rituelles de laylat-al-qadr à la Mosquée du Palais de Rabat.	1996, propos entendus à la Radio Télévision marocaine (première chaîne), 28 février. [radio-télévision]
Cette annonce devait se faire à l'occasion de laïlat-el-qadr correspondant au 27ème jour du jeûne de ramadan et qui "est tout indiquée pour la proclamation d'un État Islamique" affirme El Watan.	1992, Le Matin du Sahara, 2 janvier. [presse, journaux, périodiques]
S.M. le Roi [...] accomplira la prière d'al ichaa et les prières rituelles de Laïlat-al-qadr à la Mosquée du Palais Royal de Rabat.	1995, Le Matin du Sahara, 26 février. [presse, journaux, périodiques]
S.M. le Roi Hassan II amir-al-mouminine devait présider, vendredi, au Palais Royal de Rabat, une veillée religieuse, à l'occasion de la célébration de laïlat-al-kadr.	1996, Le Matin du Sahara, 17 février. [presse, journaux, périodiques]
Ce report de 24 heures a été décidé, à la demande du président Moubarak, pour que le vote ne coïncide pas avec la fête musulmane de leilat-al-kadr, qui marque la 26ème nuit du ramadan.	1992, L'Opinion, 1er avril. [presse, journaux, périodiques]
En plus des concours de psalmodie du Coran, la capitale spirituelle du Royaume a célébré, dans la ferveur, la nuit du Destin, leïlat-al-kadr.	1996, Le Matin du Sahara, 25 février [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé fréquemment par les intellectuels surtout.

Synonyme(s)

nuit du Destin; nuit Sacrée;

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique

Historique

De l'arabe classique lA&ylA&tu&lqA&dr, littéralement "nuit du destin"

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Terme employé également par les locuteurs francophones algériens.

MA: 13646