-
maboul, e 01.
Vedette
maboul, e (n. ou adj.)
[mabul]
Définition
(n. et adj.) Fou, détraqué, qui a perdu la raison.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[mahbul]
Variante(s) polymorphique(s)
mahboul
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Elle fera découvrir son trois cent soixante cinquième visage au mahboul venant du continent englouti, hanté par le rêve dont les images lui échappent et qu'il sait capitales pour la saga qui l'a jeté sur les routes d'ici bas. |
1989, A. Laâbi, Les rides du lion, p. 25.
[littérature]
|
| Tiens donc! Elle doit être maboule ou malade. |
1993, D. Chraïbi, Une place au soleil, p. 19.
[littérature]
|
| Il doit certainement être un peu maboul. |
1994, Al Asas.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé.
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal
Historique
De l'arabe mA&hbu#l, "idiot". Attesté en français de référence dans la première moitié du XIXème siècle (voir FEW, 19, 111b, TLF, RobHis, NasserLex et Lanly, p.54.).
Étymon du FEW
mahbul
Français de référence
| Remarque(s) |
Maboul dans la variété de français en usage au Maroc n'est pas populaire ou familier comme en français de référence.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens et tunisiens.
|
|---|
MA: 13658