Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

moujahid (n. m. ou adj.)

[muʒahid]

Au féminin singulier moujahida. Au pluriel, moujahid et moujahida prennent aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe, respectivement moujahidine et moujahidate combiné ou non au s du pluriel français (voir variantes graphiques au pluriel).

Définition

Combattant pour la foi musulmane ou pour la patrie; (plus restrictivement) combattant islamisre menant une guérilla contre le gouvernement en place dans ceratins pays arabes.

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

(masculin, singulier) moudjahid; (masculin, pluriel) moudjahidine; moudjahidines; moujahidin; mojahidoun;

Citation(s)	Référence(s)
Maudit repenti, lavé de toutes souillures, prosterné devant Dieu et son Prophète, où étais-tu, en quelle contrée brûlant les espaces interstellaires, Moujahid, frère de la pureté, nettoyeur des écuries marxistes?	1990, E. Amran El Maleh, Le retour d'Abou El Haki, p. 165. [littérature]
Le moujahid Hassan Douihi, responsable du parti de l'Istiqlal dans la région, a hissé le drapeau marocain sur le bureau du parti de Laâyoune.	1991, L'Opinion, 23 novembre. [presse, journaux, périodiques]
Le mouvement d'opposition installé à Baghdad précise que son chef a lancé un appel en ce sens mercredi sur la radio des moujahidine "la voix du moudjahid" qualifiant le scrutin de farce électorale.	1992, L'Opinion, 10 avril. [presse, journaux, périodiques]
C'était l'occasion qu'attendait Rachid. Si Hamel le voulait bien, il pourrait lui apprendre le maniement des armes pour faire de lui un vrai moujahid.	1995, L'Opinion, 24 janvier. [presse, journaux, périodiques]
Sauver l'université de la main mise des mojahidoun d'Allah, comme se présentent certains intégristes. Dépasser l'incarcération des jeunes dans les groupes extrêmistes religieux [...] telles sont les deux tâches essentielles que les derniers événements de l'université permettent de dégager.	1991, Libération, 15 novembre. [presse, journaux, périodiques]
Les mojahidines du peuple ont attaqué deux villages iraniens.	1992, Le monde de l'information, 2M International (deuxième chaîne), 5 avril. [radio-télévision]
Le FIS, à l'instar des moudjahidine d'Afghanistan, aura son "Peshawar", fût-il éloigné du territoire algérien.	1992, Al Bayane, 21 janvier. [presse, journaux, périodiques]
Bakhtiar était venu se battre au Nagorny Karabakh, comme plusieurs centaines d'autres moudjahidines afghans devenus mercenaires aux côtés des Azerbaïdjanais.	1994, Al Bayane, 2 juin. [presse, journaux, périodiques]
Ces "inconnus" auraient des moyens matériels assez importants. Ainsi, peu après que Kandahar soit tombée entre leurs mains, ils auraient offert plus d'un million de dollars à des moudjahidines contre une démobilisation de leurs troupes.	1994, Libération, 8 décembre. [presse, journaux, périodiques]
Trois opposants iraniens, membre de l'organisation des moudjahidine du peuple, ont été assassinés lundi à Bagdad	1995, Libération, 11 juillet. [presse, journaux, périodiques]
Les "politiques" ne sont plus exprimés par voie de communiqués depuis plusieurs mois laissant ainsi le champ libre aux bulletins clandestins [...] de faire l'apologie du jihad et des moujahidine.	1992, L'Opinion, 8 décembre. [presse, journaux, périodiques]
Les moujahidine de cette valeureuse province se remémorent encore les sacrifices qu'ils ont consentis.	1994, Le Matin du Sahara, 30 septembre. [presse, journaux, périodiques]
Dans le cadre de cette session, une table ronde a été organisée sous le thème: "vers une meilleure vie pour les moujahidine, les anciens combattants et les retraités militaires".	1995, Le Matin du Sahara, 27 juin. [presse, journaux, périodiques]
Avec l'avènement de l'islam, Chefchaouen est devenue une agglomération constituée de "moujahidines" sous les ordres des leaders arabes et berbères.	1995, Libération, 27 juillet. [presse, journaux, périodiques]
D'ailleurs la solidarité s'était exprimée au sein même du peuple marocain dès le débarquement de Sidi Farj par le départ de nombreux moujahidines volontaires.	1995, Le Matin du Sahara, 14 août. [presse, journaux, périodiques]
Deux générations, même lutte. Il y a d'abord les moujahidates. Celles qui ont arraché l'indépendance.	1995, L'Opinion, 24 janvier. [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé très fréquemment depuis la montée des islamites dans certains pays arabes. Dans la plupart de ses emplois au pluriel et au féminin, il garde les formes originelles de l'arabe.

Synonyme(s)

fedaï;

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

Historique

Attesté sous la forme masculin pluriel dans Lanly p.110.

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Terme employé également par les locuteurs francophones algériens et tunisiens.

MA: 13735