Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

msid (n. m.)

[msid]

Définition

École traditionnelle musulmane où l'on enseigne le Coran.

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

mcid; m'sid; m'side;

Citation(s)	Référence(s)
Je me levais de bonne heure pour aller au m'sid, école coranique située à deux pas de la maison.	1954/1978, A. Sefrioui, La boîte à merveilles, p. 8. [littérature]
Ainsi je rabâchais [...] dans le silence les leçons fastidieuses prises de bonne heure sous la dictée de l'honorable fqih du m'sid.	1983, A. Serhane, Messaouda, p. 34. [littérature]
Sauf de rares exceptions, l'instruction était faite en dehors de la maison. Les garçons allaient à l'école coranique (msid), encore n' y allaient-ils pas tous, car l'instruction était relativement peu répandue dans les milieux pauvres.	1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 537. [études scientifiques]
Potier de son état, il avait reçu, comme tant d'autres enfants au m'sid une éducation traditionnelle sévère, émaillée de châtiments corporels non moins traditionnels. Il avait donc appris le Coran par coeur, il pouvait en réciter la totalité des versets sans défaillance.	1990, E. Amran El Maleh, Le retour d'Abou El Haki, p. 183. [littérature]
Il n'était entré ni au m'side ni à l'école.	1993, L'Opinion, 26 juillet. [presse, journaux, périodiques]
En 1934, à l'âge de cinq ans, le prince Moulay El Hassan entreprit son éducation islamique, au msid dans l'enceinte du palais où il apprit le Coran et les préceptes de la religion musulmane.	1995, Le Matin du Sahara, 14 juillet. [presse, journaux, périodiques]
Elle n'a jamais été au msid du douar ou dans une école.	1996, L'Opinion, 17 décembre. [presse, journaux, périodiques]
On remarque que le nombre des écoles coraniques est en croissance. Les 1075 mcids dans cette région comptent 35 225 élèves.	1979, L'Opinion, 16 mars. [presse, journaux, périodiques]
Les m'sid ont toujours assuré la fonction de préparation, d'éducation, d'enseignement et de socialisation de l'enfant à bas âge.	1999, Le Matin du Sahara, 12 juillet. [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé assez fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Synonyme(s)

école coranique;

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal

Historique

Attesté dans Lanly p.77

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Terme employé également par les locuteurs francophones algériens.

MA: 13740