Vedette

muezzin (n. m.)
[myezɛ̃]

Définition

Fonctionnaire religieux musulman attaché à une mosquée et dont la fonction consiste à appeler du haut du minaret les fidèles aux cinq prières quotidiennes.
[État des données: avancé]

Variante(s) morphologique(s)

mouden; moudden;
Citation(s) Référence(s)
Ils jouaient dans les rues, et leurs cris se mêlaient à ceux du muezzin qui hurlait dans le micro pour mieux être entendu de Dieu.
1976, T. Ben Jelloun, Moha le fou, Moha le sage, p. 22.
[littérature]
Dis à tes compagnons que je suis le fqih Salah, responsable de la petite mosquée, muezzin et écrivain public [...] maître de l'école coranique de ce misérable douar.
1981, T. Ben Jelloun, La prière de l'absent, p. 73.
[littérature]
Et, tels des témoins de pierre, les minarets du haut desquels les muezzins, cinq fois par jour, aux quatre horizons, lançaient l'appel à la prière avec toute leur capacité de croire, d'aimer- faisaient exploser chacun des mots qu'ils clamaient pour en exprimer toute l'émotion, retentissant de la terre vers le ciel.
1982, D. Chraïbi, La mère du printemps, p. 155.
[littérature]
Le muezzin de la mosquée du quartier du Cheikh Jerrah, a été condamné par le tribunal à 250 shekels d'amende.
1992, L'Opinion, 25 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
Mardi soir, dans la salle redevenue calme, on entendait entre deux rafales de mitraillette tirées en l'air, l'appel du muezzin.
1994, Libération, 1er décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Le moudden annonçait la prière. D'un lointain minaret me parvenait en larges ondes la formule: Dieu est le plus grand!
1954/1978, A. Sefrioui, La boîte à merveilles, p. 73.
[littérature]
Sidi ramadan incite à la méditation. Ils sont de plus en plus nombreux les citoyens qui retrouvent le chemin de la spiritualité. Au moins le temps du jeûne, le temps de décrocher. Il faut savoir de temps en temps répondre à l'appel du mouden.
1996, L'Opinion, 6 février.
[presse, journaux, périodiques]
Le thé de Londres a la beauté et la bonté. Le trépied, c'est le minaret de la mosquée; la bouilloire, c'est le mouden, c'est évident, tout à côté.
1998, Libération, 11 août.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe classique

Historique

De l'arabe classique mu&A&dd=dd=i&n, "celui qui appelle à la prière chez les musulmans", emprunté par le canal du turc et attesté dans la deuxième moitié du XVII ème siècle (voir FEW, 19, 129-130, TLF, RobHis, Trévoux, 1771, Littré, 1863, NasserLex).

Étymon du FEW

mu'addin

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Terme employé par l'ensemble des locuteurs francophones du Maghreb.
MA: 13741