-
raï 01.
Vedette
raï (n. m. ou adj.)
[ʀaj]
Définition
Chant et musique populaires rythmés, faits pour les jeunes par les jeunes pour exprimer leur malaise. Originaires de l'Ouest algérien, le raï est répandu surtout dans la région orientale du Maroc, frontalière avec l'Algérie.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Chaque fois que vous avez à voyager dans un taxi ou un bus privé [...] vous vous trouverez ainsi obligé d'écouter [...] des airs lents d'Oum Keltoum et contraint d'encaisser le dernier tube raï ou des cheikhates. |
1992, L'Opinion, 23 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Pour peu que l'on habite au centre d'un quartier, l'on réagit côté nord des cheikhates, côté sud du raï, côté est du Oum Keltoum, avec toutes les variantes dans les directions intermédiaires. |
1992, L'Opinion, 2 août.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Dans les années soixante-dix, le raï est devenu la musique des générations maghrébines à l'étranger. |
1994, Libération, 2 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Voici le Maghreb à l'honneur à partir de ce vendredi soir: trois nuits, trois orientations musicales: la tradition arabo-andalouse, les chants berbères, les gnawas et le raï. |
1994, Libération, 18 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les frères Boudri comptent à leur actif trois cassettes et autant d'albums. Le premier album enregistré a trait à la musique raï, le deuxième à la "aïssaouiya" et le dernier album est consacré à la musique orientale. |
1995, L'Opinion, 16 juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Plusieurs dizaines de milliers de jeunes ont dansé toute la nuit de jeudi à vendredi au son de la musique raï. |
1996, Al Bayane, 9 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Bouchnak, le groupe qui s'accroche au raï alors qu'il aurait mieux fait d'exploiter le gharnati, vient nous dire qu'on lui a piqué "didi". |
1996, L'Opinion, 5 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Déjà en Algérie, le raï a été chanté avec des instruments traditionnels comme la flûte, le gallal qui est un instrument de rythmique et nous, on a innové en utilisant l'accordéon, la darbouka. |
1998, Libération, 16 juin.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé fréquemment par les jeunes surtout.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe
Historique
De l'arabe signifiant rA&y, littéralement "opinion, point de vue" par opposition à "idées préétablies, moeurs et morales traditionnelles".
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens (le mot et le chant sont nés en Algérie) et tunisiens.
|
|---|
Données encyclopédiques
Le raï est une composition brassée de musiques andalouse et orientale, occidentale et négro-africaines.
MA: 13807