-
ramadan 01.
Vedette
ramadan (n. m.)
[ʀamadã]
Définition
Neuvième mois lunaire du calendrier de l'hégire, mois sacré durant lequel un musulman est tenu d'observer le jeûne, troisième obligation de l'islam.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Et, oui, c'était pendant le jeûne du mois de ramadan qu'ils donnaient toute leur puissance, comme s'ils buvaient et mangeaient l'ascèse et la guerre, libérés de leur propre corps. |
1982, D. Chraïbi, La mère du printemps, p. 134.
[littérature]
|
| La bataille de Badr se termina à l'avantage [...] des Musulmans. Les mécréants furent battus. Cela s'est passé au mois de ramadan de la deuxième année après l'hégire. |
1991, L'Opinion, 24 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| La cérémonie de remise des coupes aux gagnants du tournoi d'amitié traditionnel d'échecs a été organisée au cours du mois de ramadan. |
1992, Le Matin du Sahara, 6 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Adoption [...] du projet de loi nº 47.91 modifiant le décret royal nº 522.67 du 26 ramadan 1388 (17 décembre 1968) relatif au crédit foncier. |
1992, L'Opinion, 18 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Deux jeunes filles nous ont abordés un soir du ramadan en nous proposant des gants de toilette. |
1994, Libération, 12 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe
Historique
De l'arabe rA&mA&d¥n, "nom du neuvième mois de l'année chez les musulmans, mois pendant lequel ils font le jeûne". Attesté en français de référence dans la première moitié du XVIème siècle (voir FEW, 19, 145-146, TLF, RobHis, Trévoux 1771, Littré 1863, NasserLex, Lanly, p. 55).
Étymon du FEW
ramadan
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé par l'ensemble des locuteurs francophones du Maghreb.
|
|---|
Données encyclopédiques
Le terme ramadan, outre qu'il réfère au jeûne, un des cinq piliers de l'islam, s'emploie également à l'écrit, comme les autres mots désignant les mois lunaires de l'hégire, dans les textes officiels paraissant en français (dahirs, décrets, journal officiel) car tous ces écrits se fondent sur la charia. Beaucoup de quotidiens de langue française utilisent les mois lunaires, parallèlement aux mois du calendrier grégorien actuel, pour dater leurs productions.
MA: 13812