Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

razzia (n. f.)
[ʀazja]
Au pluriel, razzia prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe razzaoui (avec variante graphique ghazaoui) combiné ou non au s du pluriel français.

Définition

(Terme vieilli) Attaque de pillards contre une tribu ou une bourgade; incursion rapide de guerriers en territoire ennemi.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

ghazzia
Citation(s) Référence(s)
Un peuple de nomades qui sillonnait du sud au nord et d'est en ouest les grands plateaux de l'Oriental lançaient des incursions-razzias sur les grandes places habitées de la région de Taza puis Fès.
1992, Le Matin du Sahara, 14 mars.
[presse, journaux, périodiques]
Ces guerriers intrépides, rendus furieux par les privations et les duretés du grand désert, remontaient le Dra en de sanglantes razzias.
1992, Le Matin du Sahara, 18 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Mohamed lui-même la pratiquait en la mettant cependant au service d'un projet qui dépassait celui de la ghazzia traditionnelle.
1987, F. Mernissi, Le harem politique, p. 167.
[études scientifiques]
Les ghazaoui constituent l'un des moyens les plus commodes de créer des richesses.
1987, F. Mernissi, Le harem politique, p. 166.
[études scientifiques]

Commentaires

Terme vieilli, compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé. Il est utilisé à l'écrit surtout par les intellectuels.

Renvoi(s) à d'autres langues

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal

Historique

De l'arabe dialectal, g*A#zyA&h, provenant de l'arabe classique g*A#zwA&h, littéralement "expédition, incursion militaire". Attesté en français de référence dans la première moitié du XIXème siècle (voir FEW, 19, 53b, TLF, RobHis, Besch.1887, Littré 1872, NasserLex, Lanly, p. 57).

Étymon du FEW

gazia

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens et mauritaniens.

Données encyclopédiques

Les razzias avaient pour but d'enlever les récoltes, les troupeaux.
MA: 13818