-
sadates 01.
Vedette
sadates (n. m. pl.)
[sadat]
Le terme pluriel sadates s'emploie plus fréquemment que le singulier siyed et a tendance, bien qu'il soit à l'origine un pluriel arabe, à prendre le s du pluriel français.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Des amis intimes lui ont conseillé d'aller visiter des sadates, des chioukhs et des foukhas. |
1994, Libération, 12 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Va voir les sadates si tu veux que ton fils guérisse de ce mal. |
1995, 12 mars (Conversation).
[source orale]
|
| Après leur retour du siyed, Tihami allait mourir. |
1983, A. Serhane, Messaouda, p. 15.
[littérature]
|
| Le marabout, le siyed [...] est leur ultime étape. |
2000, Le Journal, 22-28 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les siyeds sont perçus comme un lieu de repos et de méditation. |
2000, Le Journal, 22-28 avril.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Terme compris du plus grand nombre de francophones mais peu employé. Il est utilisé par les moyens scolarisés et les intellectuels.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe dialectal
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme employé également par les locuteurs francophones algériens.
|
|---|
MA: 13843