Base de données lexicographiques panfrancophone

souk (n. m.)

[suk]

Marché urbain couvert réunissant boutiques et ateliers dans un dédalle de ruelles.

[État des données: avancé]

souiq

Citation(s)	Référence(s)
Le souk des bijoutiers ressemblait à l'entrée d'une fourmillère.	1980, A. Sefrioui, La maison de servitude, p. 122. [littérature]
Hé! mouchacho! Peux-tu me montrer la médina, les souks et les mosquées?	1981, T. Ben Jelloun, La prière de l'absent, p. 88. [littérature]
Les souks, lieux de rassemblement, grouillent de gens, telles des abeilles autour d'un essaim, allant et venant en mouvement de flux et de reflux, les uns achètent, les autres vendent; le plus souvent les mêmes articles étalés ça et là pour flatter l'oeil admiratif du client.	1988, G. M. Chniber, Les murmures de la palmeraie, p. 11. [littérature]
Je n'étais ni pauvre ni désespéré lorsque je travaillais dans le souk de la ville.	1991, L'Opinion, 16 juillet. [presse, journaux, périodiques]
À marrakech comme ailleurs, le souk a été à travers l'histoire de notre société, l'endroit idéal pour les activités commerciales tous produits confondus.	1994, Al Bayane, 6 novembre. [presse, journaux, périodiques]
Moderne, la cité l'est aussi parce qu'elle a été conçue comme un vrai quartier qui pourvoit aux besoins essentiels de ses habitants; souqs et kissariyas, fours, bains maures, écoles coraniques et modernes, mosquées.	1996, Le Temps du Maroc, 23 février. [presse, journaux, périodiques]

Terme employé fréquemment par l'ensemble des locuteurs francophones.

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

De l'arabe su#q, "marché". Attesté en français de référence à la fin du XIXème siècle (voir TLF, Larousse XXème siècle, Petit Rob. 1964, Nasserlex).

Remarque(s)	Le terme n'a pas le sens négatif de "lieu où règnent le désordre et le bruit", comme en français de référence.
Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Commentaire(s) intrazone	Terme employé également par les locuteurs francophones algériens et tunisiens.

MA: 13891