Vedette

adonner ou adonner (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(s)adɔne]

Définition

(Par extension, du sens 01.). Fam. (En parlant de qqch., souvent représenté par le pronom ça). Arriver, se présenter, survenir, tomber (bien ou mal) à propos, de manière à convenir (bien ou mal).
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[(s)adune] (prononciation acadienne)

Variante(s) graphique(s)

adenner et adanner (d'après des prononciations pop.); adouner (d'après la prononciation acadienne)
Citation(s) Référence(s)
– Il va falloir que vous veniez jusqu'à l'Île d'Anticoste avec moi. – Tant mieux, dit notre héros, car c'était lui, ça s'adonne bien, car j'y ai affaire – sommes-nous loin ?
1837, Ph. Aubert de Gaspé (fils), L'influence d'un livre, p. 103.
[littérature]
L'ordre chronologique est celui de sa sœur Maureen qui n'avait pas la langue dans sa poche, dans le temps, et qui ne doit pas avoir changé, Maryse ne le sait pas, elle ne la voit plus, ça n'adonne pas et ça n'adonnera pas de sitôt.
1987, Fr. Noël, Myriam première, p. 237.
[littérature]

Origine

Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Hérité de France; relevé en ancien et en moyen français, ainsi que dans les parlers du Nord-Ouest, de l'Ouest et du Centre (v. par ex. FEW *addo_nare 24, 136b-137a, Godefroy, s.v. adoner, Huguet; relevé également en Suisse romande, v. GPSR).

Étymon du FEW

*addonare
QU: 138