Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

nanane (n. m.)
[nanan]

Définition

(Dans le langage enfantin). Bonbon, friandise; sucreries.
Un sac, une poignée de nananes. (Au sing., avec valeur partitive). Donner du nanane à un enfant. QU_e130
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[nenan]
[nənan]

Variante(s) graphique(s)

nénane; (parfois) nananne, nénanne; nanan (sous l'influence des dict. français, v. Étymologie/historique)
Citation(s) Référence(s)
Je cherche une femme qui demeure ici, m'a-t-on dit, depuis une huitaine de jours. [...] – Tiens! je gage que c'est celle-là qui vient d'acheter la maison de Jean Nadeau, près de l'église. Elle tient un petit négoce : elle vend des pipes, du tabac, du fil, des épingles, des nanans.
1877, P. LeMay, Le pèlerin de Sainte Anne, t. 2, p. 15-16.
[littérature]
Eh ben, m'sieu le curé, on a, à part de ce que vous avez mangé, [...] de la compote aux citrouilles, de la crême [sic], des confitures aux fraises, de la gelée aux pommes, du nananne, du café d'orge, du vin de rhubarbe, du pain d'épice, et ben d'autres choses itout.
1904, R. Girard, Marie Calumet, p. 377-378.
[littérature]
Moman, est-tait pas plus religieuse que moé, Manon! [...] C'était une pognée, qui s'est garrochée sur la religion comme sur un nénanne! A se défrustrait sur les balustrades d'église mais a pensait même pas à c'qu'a faisait! A se sacrait à genoux pour pas être obligée de se coucher...
1971, M. Tremblay, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, p. 77.
[littérature]

Synonyme(s)

candy

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1877. Variante de nanan (prononcé [nanA~]), attesté dans le même sens en France dans la langue générale depuis le milieu du XVIIe s., mais qui n'est plus guère en usage de nos jours (v. FEW nann- 7, 6a, RobHist, Robert 1985 « vieux» et TLF «vieilli»; relevé en outre en picard, en normand et en bourguignon, v. FEW 7, 6a). Cp. par ailleurs du nanan «de la nourriture», attesté depuis Oudin 1660 jusqu'à Trévoux 1771 (comme terme enfantin; ibid.).

Étymon du FEW

nann-
QU: 1390