Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

taleb (n. m.)
[talɛb]
Au pluriel, taleb prend aussi bien la forme du pluriel français que le pluriel emprunté à l'arabe tolba, combiné ou non au s du pluriel français.

Définition

(Terme vieilli) Étudiant en théologie musulmane.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
"Tu es "fquih", me dit-il, si j'en juge par le carré de feutre qui te sert de tapis. Pas encore fquih, je suis un simple taleb. Taleb veut dire mendiant. Es-tu vraiment un mendiant de la science? Mendier même la science n'est pas un honneur, c'est une façon d'être. J'ai moi aussi étudié autrefois; c'est seulement maintenant que je suis taleb.
1980, A. Sefrioui, La maison de servitude, p. 9.
[littérature]
Si l'agonie s'avérait pénible, on convoquait un taleb (un étudiant) pour réciter des passages du Coran afin d'obtenir de Dieu qu'il adoucît les derniers moments de son serviteur.
1987, R. Le Tourneau, Fès avant le protectorat, p. 376.
[études scientifiques]
Ce saint homme, né en Espagne, y fit ses premières études et s'adonna très tôt à la vie contemplative, vivant alors comme un pauvre taleb.
1996, Le Matin du Sahara, 31 mars.
[presse, journaux, périodiques]
En effet, comme par le passé, l'on va d'un maître à un autre, attiré par uine renommée colportée par des tolbas errants.
1968, J. Brignon et alii, Histoire du Maroc, p. 199.
[études scientifiques]
Les tolbas émerveillés tremblèrent et sollicitèrent humblement le pardon et la protection de sidi Makhlouf.
1996, Le Matin du Sahara, 31 mars.
[presse, journaux, périodiques]
Dès qu'un taleb maîtrise la discipline donnée (exégèse coranique, science de la lecture du Coran, etc.), il demande à passer l'examen.
1999, Le Matin du Sahara, 14 août.
[presse, journaux, périodiques]
Les professeurs de second ordre, assis à même le sol, dispensent les leçons aux tolbas en demi-cercle.
1999, Le Matin du Sahara, 14 août.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Terme vieilli, peu utilisé mais compris du plus grand nombre de francophones.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) arabe

Historique

De l'arabe t8A#li&b, littéralement "celui qui est en quête de, celui qui se met à la poursuite des études". Attesté en français de référence au XIXème siècle (voir Littré 1876, Besch. 1887, NasserLex).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
MA: 13913