Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

nanane (enfant de ~) (loc. nom.)

Définition

Fam. (Comme terme affectif ou comme terme de reproche, de désapprobation). Petit chenapan, enfant terrible, mauvais garnement. - (Comme terme d'insulte, d'injure). Forme atténuée de enfant de chienne.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

nénane; (parfois) nananne, nénanne; nanan (sous l'influence des dict. français, v. Étymologie/historique)
Citation(s) Référence(s)
– Josette : Joson, tous les paroissiens qui sont assis en rang en bas, c'est-il des enfants de chœur ? – Joson : Pétard de Sorel! M'as dire comme on dit, des enfants de chœur de ce poil-là, c'est plutôt de la race des enfants de nanan, j't'en passe un papier. C'est des députés, Josette.
1937, A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, 17 janvier, p. 1-2 (radio).
[radio-télévision]
– Paul : Ils ont su qu'on veut former un club [de hockey], et ils veulent nous détruire. – Pierre : ...En nous séparant. Ah! Les enfants de nanane. – Madeleine : Ménage tes expressions, Pierre.
1938, A. Audet, Madeleine et Pierre, 12 déc., p. 6 (radio).
[radio-télévision]
La nouvelle ? Il prit son temps. «C'est qu'il n'y a pas de nouvelle.» – Tu ne veux pas dire qu'il n'y a pas d'explosion ? – Pas d'explosion. Et je voudrais bien connaître l'enfant de nanan qui a fait partir la nouvelle.
1950, G. Guèvremont, «Une grosse nouvelle», dans Almanach du peuple Beauchemin, p. 139.
[littérature]
La famille sort de table quand Antoine sort de son boudoir avec ses bagages. – Où c'est que tu t'en vas comme ça ? lui demande le père surpris. – Je déménage, je déménage, dit Antoine sans regarder son père. – Explique-toé, enfant-de-nénane [sic]!
1964, A. Major, Le cabochon, p. 127.
[littérature]
Elle tend les bras vers la petite fille qui accourt, hirsute, pouilleuse et barbouillée de mûres. – Ma petite cochonne, ma petite salope, ma crottinette, mon enfant de nanane à moi.
1975, A. Hébert, Les enfants du sabbat, p. 58.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1937.
QU: 1393