Vedette

adonne (ça s'~) (loc. interj.)

Définition

(Par extension, du sens 01.). Fam. Sert à marquer que qqch. tombe sous le sens, va de soi, est entendu.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

adenner, adanner (d'après des prononciations pop.); adouner (d'après la prononciation acadienne)
Citation(s) Référence(s)
– Comme ça, M. Nézyme, vous trouvez qu'au boulevard, il y a trop de «swamps». – Nom d'une sédlisse, oui, que je m'écrie. – Ça s'adonne, gémit ma moitié. Dans ma paroisse, c'était ben mieux que ça...
1918, La Patrie, Montréal, 30 nov., p. 13 (chron. humor.).
[littérature]
– Oui, c'est pas mon idée que tu rôdes longtemps dans les taxis. – Non, ça s'adonne, fit le chauffeur avec une certaine violence. Je lâcherais ça vite, je t'en donne ma parole. Une vraie vie de chien...
1945, G. Roy, Bonheur d'occasion, p. 61.
[littérature]
– Gratton : Vous me disiez tantôt que vous les aviez sortis, tous les deux, par le collet... – Clouet : Oui, ça s'adonne. Deux petits chétis comme ça, ça m'énerve pas.
1955, R. O. Boivin, Un docteur de chez nous, 13 mai, p. 6 (radio).
[radio-télévision]
(Acadie). [...] dire à [...] tout le monde du monde qui veut l'entendre que je m'appelle Évangéline, moi, et que j'suis d'une race, ça s'adoune, qui peut encore recoumencer sa vie à l'heure que les autres achevont d'achever la leur.
1975, A. Maillet, Évangéline Deusse, p. 36.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1918.
QU: 141