Il y a trop de vent sous la varangue, allons rentrer.
[État des données: en cours]
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) indo-portugais
Historique
Terme d'origine portugaise passant par l'Inde, ce mot a sans doute subi l'attraction paronymique de varangue (français nautique). Explication fournie par D. de Robillard (1993) qui s'inspire de R. Chaudenson 1974.
Bilan métalinguistique
Voir D. de Robillard, 1993 et P. Nallatamby, 1995.