Vedette

ahii (interj.)

Définition

Fam., ethnolectal tahitien Exprime la surprise ou, parfois, contribue seulement à établir le contact (fonction phatique).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ahii! Je savais pas que t'étais zozo! [locuteur tahitien].
2004, Gielbé, Aglaé et Sidonie, p. 24.
[bandes dessinées]
Ahii! Je savais pas que t'étais zozo! [locuteur tahitien].
2004, Gielbé, Aglaé et Sidonie, p. 24.
[bandes dessinées]

Commentaires

Emploi très courant (surtout chez les Tahitiens) -C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990.

Synonyme(s)

Français de référence

Équivalent(s)
Notamment : (français fam.) Oh la la!, Mon vieux!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!
NC: 14254