Emploi très courant et stable depuis au moins les années 1980; durant une enquête de 2005 -C. Pauleau- les jeunes de Nouméa, y compris ceux nouvellement arrivés de France, citent cette interjection comme caractéristique du parler local. V. aussi le synonyme babylone!.

V. babylone!

Innovation sémantique nom propre/marque déposée

Équivalent(s)	Notamment : (français fam.) Merde!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!