-
patate#1 14.
Vedette
patates frites (loc. nom.)
Définition
Frites.
Un casseau de patates frites, ou (par ellipse) de patates. Une roulotte, une cabane à patates (frites).
QU_un_casseau_de_patate
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
petate, pétate, pataque, pétaque (souvent, d'après des prononciations populaires, v. sens 01., Étymologie/historique)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Des odeurs de patates frites flottaient dans l'air. Denis en acheta un sac. [...] Il mâchouillait ses patates chaudes, cachait ainsi son immense balbutiement aux bûcherons qui se faufilaient dans les tavernes. Une sorte de bonheur l'allégea soudain. |
1944, R. Lemelin, Au pied de la Pente Douce, p. 302-303.
[littérature]
|
| Quand j'avais neuf ans, une pièce de cinq sous en poche et le goût de m'encanailler, j'allais jouer aux flippers à la cabane à patates frites de la rue Sainte-Thérèse, sur le chemin de l'école Saint-Gabriel, à Lévis. |
1994, B. Aubin, dans L'Actualité, 15 sept., p. 34.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec
Historique
Depuis 1900 (Les Débats, Montréal, 7 oct., p. 3, annonce : Steak (avec patates frites) 15 cents); on retrouve patate frite dans le français de Belgique (v. PohlBelg), mais cet emploi paraît être une création parallèle.
QU: 1425