Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

avoir mal où (loc. interj.)

Définition

Fam. Exprime une réaction de surprise, et/ou de désapprobation, et/ou d'agressivité vis-à-vis de la personne représentée par le sujet du verbe avoir.
T'as mal où? [=Qu'est-ce que t'as?] Elle a fait ça? Hé! mais elle a mal où? [=Elle a fait ça? Mais qu'est-ce qu'elle a?] Quoi? Ils ont mal où, eux? [=Quoi? Qu'est-ce qu'ils ont, eux?]
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Un guérisseur? Mais t'as mal où, toi?
2010, Terminale CAP ECMS du Lycée Saint-Pierre Chanel, M@udit collier, p. 11.
[littérature]
Un guérisseur? Mais t'as mal où, toi?
2010, Terminale CAP ECMS du Lycée Saint-Pierre Chanel, M@udit collier, p. 11.
[littérature]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).

Synonyme(s)

(A. cour.) voir les rats

Origine

Innovation sémantique français de référence

Français de référence

Équivalent(s)
Notamment être fou, folle
NC: 14286