Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

babane (n. ou adj.)

Définition

Fam., ethnolectal kanak et polynésien. Chauve.
Tu parles de quel copain? Celui qui est babane? ; Hé! Babane doula! [en voyant quelqu'un de chauve]; Le babane dioula là-bas, c'est mon cousin...; Tu te souviens avant il avait des cheveux? Eh ben le mec il est babane doul maintenant.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

(Attestées à l'oral uniquement) Babane doula; babane dioula; babane doul

Commentaires

1. Emploi stable au moins depuis les années 1980 dans les groupes kanak et polynésien (assez rare dans les autres groupes) (enquête de 2005 -C. Pauleau). 2. Attesté à l'oral uniquement.

Synonyme(s)

(Peu cour.) coco sec

Historique

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, ce mot ne semble pas être un emprunt : il est absent des dictionnaires de langues kanak, polynésienne, indonésienne, et de créole antillais consultés. Origine inconnue en cet état de la recherche.
NC: 14298