Vedette

adonner ou adonner (s'~) (v. intrans. ou v. pron.)
[(s)adɔne]

Définition

Fam. (En parlant de qqch.). Coïncider, s'harmoniser (avec), se placer harmonieusement, exactement (sur), s'adapter (à).
Faire adonner ses vacances avec celles de qqn d'autre. Des rideaux qui adonnent bien avec un tapis. Des couleurs qui adonnent bien ensemble.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[(s)adune] (prononciation acadienne)

Variante(s) graphique(s)

adenner, adanner (d'après des prononciations pop.); adouner (d'après la prononciation acadienne)
Citation(s) Référence(s)
Rembrisser le devant de la maison en pierre pour adonner avec celle en bois.
1845, Québec, ANQQ, gr. M. Tessier, 21 janvier.
[archives et textes anciens]
Le pendule adonne bien sur ce meuble.
1903, dans BPFC 1/7, p. 127.
[études scientifiques]
Ce matin donc de la Sainte-Catherine, l'on avait fait boucherie chez Camille Gagnon où l'on avait fait «adonner» cet événement avec la veillée des jeunesses, le soir.
1925, D. Potvin, Le Français, p. 235.
[littérature]
Ce manche s'adonnerait ben à ma faux.
1930, dans GPFC.
[études scientifiques]

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1845. Héritage des parlers de France; relevé dans le Nord-Ouest, l'Ouest et le Centre (v. FEW *addo_nare 24, 136b).

Étymon du FEW

*addonare
QU: 142