-
banian 01.
Vedette
banian (n. m.)
Définition
(Ficus spp. / Ficus prolixa Forst.). Tout arbre du genre Ficus (grands arbres à racines aériennes) et surtout Ficus prolixa Forst.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
(Moins cour.) banyan
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| La rivière a creusé une cuvette bleue (...) entourée de racines de banian, aux formes étranges et bien utiles pour plonger. |
1984, E.et G. Sebban, Nicko, le jeune Calédonien du grand Nord, p. 31.
[littérature]
|
| Cela venait de derrière un gros banian; |
1996, J.-F. Chabas, Gueule de papaye, p. 110.
[littérature]
|
| (...) nous avions fini par repérer un énorme banian sur une falaise (...). |
2002, W. Ihage et D. Gorodé, Le vol de la parole, p. 19.
[littérature]
|
| (Pour la variante banyan) La vengeance du banyan [: titre du roman] |
2003, L. Tcherko, La vengeance du banyan.
[littérature]
|
| Elles ont cordelé des ceintures de tapas en jonc blanchi et battu dans l'eau, et encore des tapas souples en fibres de banians. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1982, p.12 (manuel de français).
[littérature]
|
| Balade : Un lieu historique. (...) au pied d'un beau banian, un autel en plein air marque l'emplacement où Mgr Douarre célébra la première messe en Nouvelle-Calédonie. |
1973, La France Australe dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.46 (manuel de français).
[presse, journaux, périodiques]
|
| La petite va se lever pour la pêche mais elle entend une voix dans le banian. |
1948, M.-J. Dubois, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 184 (manuel de français).
[études scientifiques]
|
| La rivière a creusé une cuvette bleue (...) entourée de racines de banian, aux formes étranges et bien utiles pour plonger. |
1984, E.et G. Sebban, Nicko, le jeune Calédonien du grand Nord, p. 31.
[littérature]
|
| Cela venait de derrière un gros banian; |
1996, J.-F. Chabas, Gueule de papaye, p. 110.
[littérature]
|
| (...) nous avions fini par repérer un énorme banian sur une falaise (...). |
2002, W. Ihage et D. Gorodé, Le vol de la parole, p. 19.
[littérature]
|
| (Pour la variante banyan) La vengeance du banyan [titre du roman] |
2003, L. Tcherko, La vengeance du banyan.
[littérature]
|
| Elles ont cordelé des ceintures de tapas en jonc blanchi et battu dans l'eau, et encore des tapas souples en fibres de banians. |
1952, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1982, p.12 (manuel de français).
[littérature]
|
| Balade : Un lieu historique. (...) au pied d'un beau banian, un autel en plein air marque l'emplacement où Mgr Douarre célébra la première messe en Nouvelle-Calédonie. |
1973, La France Australe dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p.46 (manuel de français).
[presse, journaux, périodiques]
|
| La petite va se lever pour la pêche mais elle entend une voix dans le banian. |
1948, M.-J. Dubois, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 184 (manuel de français).
[études scientifiques]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1950.
Synonyme(s)
L'un des Ficus, Ficus microcarpa L. (commun dans les secteurs littoraux), est appelé arbre à caoutchouc.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) hindi
Historique
Le hindi baniyan désigne le même arbre (Nallatamby, 1995).
Bilan métalinguistique
Nallatamby, 1995.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Terme en usage notamment à l'Ile Maurice (Nallatamby, 1995).
|
|---|
Données encyclopédiques
1. Famille des Moracées. 2. Possède des propriétés médicinales. 3. L'écorce des larges racines du banian fournit les surfaces les plus considérables pour confectionner le tapa (étoffe d'écorce), et la sève de l'arbre est utilisée pour la fabrication des balles de cricket (sport très pratiqué par les Kanak en Nouvelle-Calédonie).
NC: 14319