-
bombarder 03.
Vedette
bombarder (v. trans.)
Définition
Fam. Tirer, dans le sens de "envoyer au loin" (Petit Robert).
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| -Hé! (...) tu pointes ou tu tires?!!(...) -Je pônse [=pense] que si je pointe un coup ou si je tire un coup... -Bombarde et tu wois [=vois] après...(scène de pétanque) |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 26.
[bandes dessinées]
|
| -Hé! (...) tu pointes ou tu tires?!!(...) -Je pônse [=pense] que si je pointe un coup ou si je tire un coup... -Bombarde et tu wois [=vois] après...(scène de pétanque) |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 26.
[bandes dessinées]
|
Commentaires
1. Emploi très courant, mot non récent et toujours en pleine vitalité, à l'usage généralisé (C Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005). 2. Dans les boutiques de souvenirs, cette expression figure dans des textes rassemblant diverses expressions du pays, avec le titre Lôngage ] à nouzautes (textes sur des cartes postales -1992, des sets de table -2010) -C. Pauleau, enquêtes linguistiques.
Origine
Innovation sémantique français de référence
Français de référence
| Remarque(s) |
A l'article consacré à bombarder, le Petit Robert mentionne entre autres le sens de "lancer de nombreux projectiles", en usage en français calédonien également, où il est alors synonyme de canarder ou caillasser.
|
|---|
NC: 14366