-
patate#1 27.
Vedette
patates (être dans les ~) (loc. verb.)
Définition
Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Fam. Être dans l'erreur, se tromper, divaguer.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
petate, pétate, pataque, pétaque (souvent, d'après des prononciations populaires, v. sens 01., Étymologie/historique)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| «Après tout, j'ai peut-être tort. J'suis dans les patates, j'suis anormal. [...] Je dois être détraqué. La preuve, je m'intéresse aux parias de la société, aux robineux. C'est un signe. Malade là-dedans», dit-il en se touchant le front. |
1964, A. Major, Le cabochon, p. 143.
[littérature]
|
| Aristote, un niochon qui a vécu trois cents ans avant Notre-Seigneur [...] prétend que la base de la politique est l'honnêteté et la justice. Le pauvre homme était dans les patates. |
1882, Le Grognard, Montréal, 27 mai, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]
|
| La bataille de la pomme de terre contre la patate nous indique que les tenants de l'un comme les tenants de l'autre sont précisément dans les patates. La vérité est qu'il y en a qui disent patate (en France comme ici) et qu'il y en a qui disent pomme de terre. Ceux qui sont dans la bataille, d'un côté comme de l'autre, savent très bien que la vraie question n'est pas là. |
1973, J. Marcel, Le joual de Troie, p. 51.
[études scientifiques]
|
| Elle repassa dans sa tête une discussion qu'elle avait eue la veille avec son patron au sujet d'une prétendue erreur dans le bilan hebdomadaire de la compagnie. Finalement, monsieur De Carufel, quinquagénaire jovial et sans façon, mais quelque peu Jos Connaissant, avait reçu en plein visage la preuve accablante qu'il était dans les patates. |
1989, Y. Beauchemin, Juliette Pomerleau, p. 23.
[littérature]
|
QU: 1436