-
boucaner 01.
Vedette
boucaner (v. intrans.)
Définition
Fam. Sentir mauvais.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il doit y avoir une bête crevée dans le coin : ça boucane hein? |
1991, oral spontané, locutrice, Nouméa.
[source orale]
|
| Commônt qu'on change un bébé déjà ?..Pfouiii ça boucane! |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 23.
[bandes dessinées]
|
| Il doit y avoir une bête crevée dans le coin : ça boucane hein? |
1991, oral spontané, locutrice, Nouméa.
[source orale]
|
| Commônt qu'on change un bébé déjà ?..Pfouiii ça boucane! |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 23.
[bandes dessinées]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005).
Synonyme(s)
(A.cour.) niater
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Nouvelle-Calédonie
Historique
Voir boucan.
Français de référence
| Équivalent(s) |
(Fam.) puer
|
|---|
NC: 14371