Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

brousse (n. f.)

Définition

Ensemble du pays à l'exclusion de la capitale (province).
1. Employé exclusivement avec le déterminant sing. la : la brousse (comme en français hexagonal : la province). 2. Au centre d'un groupe circonstanciel de lieu, le mot brousse est employé avec la préposition en, sans déterminant : on dit en brousse (et non dans la brousse, comme cela se dit dans certains autres pays francophones); également sans déterminant avec de : les enseignants de brousse (et non de la brousse).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) cherche emploi Nouméa ou Brousse.
1990, Les Nouvelles, 11 juin (petites annonces).
[presse, journaux, périodiques]
Vous venez d'arriver en brousse (...) ?
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 35.
[bandes dessinées]
(...) ceux qui résident en brousse ou aux îles (...).
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, p. 3 (manuel de français, classe de 6e).
[autres textes écrits]
Comme toujours la brousse est oubliée! Ils nous prennent pour des rigolos à Nouméa!
2004, B. Berger, La brousse en folie, p. 7.
[bandes dessinées]
J'ai un copain de brousse qui s'est senti très concerné (...).
2005, Tazar, juillet.
[presse, journaux, périodiques]
(...) cherche emploi Nouméa ou Brousse.
1990, Les Nouvelles, 11 juin (petites annonces).
[presse, journaux, périodiques]
Vous venez d'arriver en brousse (...) ?
2002, Teg, Cleb Benzezaozi, p. 35.
[bandes dessinées]
(...) ceux qui résident en brousse ou aux îles (...).
2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, p. 3 (manuel de français, classe de 6e).
[autres textes écrits]
Comme toujours la brousse est oubliée! Ils nous prennent pour des rigolos à Nouméa!
2004, B. Berger, La brousse en folie, p. 7.
[bandes dessinées]
J'ai un copain de brousse qui s'est senti très concerné (...).
2005, Tazar, juillet.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

1. Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), et ce au moins depuis les années 1960. 2. Cet emploi de brousse cumule à la fois les traits des termes du français standard province et campagne. Il s'agit en effet d'opposer Nouméa et sa périphérie au reste de l'archipel, les centres d'urbanisation étant également compris dans le signifié de brousse (se rapprochant alors de province) même si les plus grands de ces centres ne sont que de grands villages (comme pour le signifié de campagne). V. la rubrique Equivalent.

Synonyme(s)

(T.cour., écrit) intérieur (l')

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

V. la rubrique historique de brousse, sens 01.

Bilan métalinguistique

V. la rubrique métalinguistique de brousse, sens 01.

Français de référence

Équivalent(s)
province
Remarque(s)
On n'emploie jamais en contexte calédonien le mot province, ni le mot campagne.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
V. la rubrique francophonie de brousse, sens 01.
NC: 14391