Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

patates (tomber dans les ~) (loc. verb.)

Définition

Fig. (Par métaphore, du sens 01.). Vieux Être en mauvaise situation financière.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

petate, pétate, pataque, pétaque (souvent, d'après des prononciations populaires, v. sens 01., Étymologie/historique)
Citation(s) Référence(s)
Le ministère usurpateur de M. Joly était corrompu jusque dans le coton [...]. Nos finances étaient dans les pataques et la hideuse banqueroute nous menaçait comme un loup-garou ou une bête à grande queue.
1880, Le Vrai Canard, Montréal, 21 août, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1880. Paraît correspondre à un emploi bruxellois (v. BaetBrux 420 : être dans les patates «avoir des difficultés, être dans une situation difficile»).
QU: 1439