Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

cagou (n. m.)

Définition

(Rhynochetus jubatus Verr. & des Murs.). Oiseau endémique au plumage gris perle, aux pattes et au bec de couleur corail.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
(...) le réveil du cagou a retenti dans la vallée.	1958, R. Lacroix dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 72 (manuel de français). [littérature]
Droits de chasse : (...) Interdits toute l'année : (...) cagou.	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]
Juju le cagou	1990, A. Capiez, Juju le cagou, titre (conte pour enfants). [littérature]
Qu'avait voulu dire le cagou ?	2001, I. Revol, Fleur d'igname (album pour enfants). [littérature]
Les espèces protégées en Nouvelle-Calédonie (...) Le pigeon vert, le cagou, la roussette, les notous (...).	2010, Tazar, août. [presse, journaux, périodiques]
Des vallées boisées, lointaines, venaient les appels tristes des cagous, semblables aux jappements de petits chiens.	1919, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 26 (manuel de français). [littérature]
(...) le réveil du cagou a retenti dans la vallée.	1958, R. Lacroix dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 72 (manuel de français). [littérature]
Droits de chasse : (...) Interdits toute l'année : (...) cagou.	1990, Les Nouvelles, juin. [presse, journaux, périodiques]
Juju le cagou	1990, A. Capiez, Juju le cagou, titre (conte pour enfants). [littérature]
Qu'avait voulu dire le cagou ?	2001, I. Revol, Fleur d'igname (album pour enfants). [littérature]
Les espèces protégées en Nouvelle-Calédonie (...) Le pigeon vert, le cagou, la roussette, les notous (...).	2010, Tazar, août. [presse, journaux, périodiques]
Des vallées boisées, lointaines, venaient les appels tristes des cagous, semblables aux jappements de petits chiens.	1919, G. Baudoux dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 26 (manuel de français). [littérature]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce au moins depuis les années 1950.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues mélanésiennes kanak

Historique

1. Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971). 2. Kagu a le même sens dans plusieurs langues kanak, notamment en drubea (langue kanak du sud de la Grande-Terre) et kauuo a également le même sens en bwatoo (langue kanak du nord-ouest de la Grande-Terre).

Bilan métalinguistique

Hollyman, 1971. C.N.R.S., 1983. Rivierre, 2006.

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

1. Le cagou fréquente les forêts humides, ne vole ni ne chante, mais pousse un cri proche de l'aboiement d'un jeune chien, notamment au lever du soleil. 2. Il est l'emblème de la Nouvelle-Calédonie.

NC: 14411