Base de données lexicographiques panfrancophone

Caillou (le ~) (n. pr.)

La Nouvelle-Calédonie, le pays.

Employé le plus souvent avec la prép. sur : partir/ revenir/ rester sur le Caillou.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
(...) la marine nationale, qui s'accroche au caillou comme une flotille autour d'un porte-avions.	1988, Bwenando, 8 janvier 1988. [presse, journaux, périodiques]
Alors les Zoreilles! On vient nous voir sur le Caillou ?	1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 29. [bandes dessinées]
Ton ami, qui pense toujours au Caillou.	2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, livret d'aide en français en 6e, p. 44. [autres textes écrits]
Le Caillou est actuellement l'objet de prises de vues destinées à un documentaire.	2005, Les Nouvelles, avril 2005. [presse, journaux, périodiques]
(...) la marine nationale, qui s'accroche au caillou comme une flotille autour d'un porte-avions.	1988, Bwenando, 8 janvier 1988. [presse, journaux, périodiques]
Alors les Zoreilles! On vient nous voir sur le Caillou ?	1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 29. [bandes dessinées]
Ton ami, qui pense toujours au Caillou.	2002, B. Gasser, Avec Dick et Julien en Nouvelle-Calédonie, livret d'aide en français en 6e, p. 44. [autres textes écrits]
Le Caillou est actuellement l'objet de prises de vues destinées à un documentaire.	2005, Les Nouvelles, avril 2005. [presse, journaux, périodiques]

1. Emploi très courant, ce depuis au moins les années 1940 ou 1950. 2. Connotation souvent affectueuse.

(T.cour.) Calédonie (la); (Moins cour., ethnolectal kanak) Kanaky

Innovation sémantique français de référence

A rapprocher du roman d'Alin Laubreaux (1930) : Le Rocher à la voile.

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

NC: 14422