-
caïna 01.
Vedette
Caïna (n. pr.)
Définition
Fam. ou sociolectal (pop.). Personne originaire de Tahiti.
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'ai tant de fois entendu ces phrases (...) le Tahitien c'est le Tahipouète, le Caïna, le Titoï (...). |
1988, L.-J. Barbançon, Le pays du non-dit, p.48.
[littérature]
|
Commentaires
1. Emploi assez peu courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990). 2. Connotation : Parfois péjorative.
Synonyme(s)
(T. cour.) Tahipouète. V. aussi Tama.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) langues polynésiennes
Historique
En tahitien, caïna signifie "de culture polynésienne" (connotation méliorative ou péjorative).
NC: 14423