1. Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 1990). 2. Le mot caisse du français standard est employé en contexte calédonien, et entre également dans la composition de certaines lexies : V. caisse à eau, caisse à ignames.

V. à la douille.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

V. Note sur le mot caisse dans la rubrique Commentaire.