-
caisse 03.
Vedette
caisse à eau (loc. nom.)
Définition
Citerne destinée à recueillir l'eau de pluie ruisselant des toits.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) il a entendu marcher dans les caisses à eau, il croyait que c'était l'oncle Ned, mais c'était le diable canaque. |
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 328.
[]
|
| (...) il a entendu marcher dans les caisses à eau, il croyait que c'était l'oncle Ned, mais c'était le diable canaque. |
1987, J. Sénès, Terre violente, p. 328.
[]
|
Commentaires
Emploi assez courant : une partie des locuteurs (au plus 50%) connaît et emploie ce mot. Toutefois rare chez les jeunes (enquête de 2005 -C. Pauleau).
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Le Petit Robert mentionne à l'article "caisse" : "Techn. Dispositif rigide (...). Caisse à eau, sur un bateau". Il se peut que l'expression calédonienne soit issue du lexique maritime, comme c'est le cas pour d'autres lexies.
Français de référence
| Remarque(s) |
Voir note de la rubrique "francophonie".
|
|---|
Données encyclopédiques
En général la caisse à eau est construite en tôle galvanisée, elle peut être de forme variable.
NC: 14427