Vedette

Calédonie (la ~) (n. pr.)

Définition

La Nouvelle-Calédonie.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) la médecine pratiquée en Calédonie (...).
1990, Les Nouvelles, 6 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Maison de la Calédonie : un toit pour le Caillou à Paris.
1990, Les Nouvelles, 30 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Bonjour Calédonie [titre]
2005, brochure touristique.
[autres textes écrits]
La Calédonie n'ira pas en demi-finale.
2005, Radio France Outremer Nouméa (journaliste).
[radio-télévision]
En Métropole, l'abstention et les extrêmes [en politique] profitent de l'aubaine. En Calédonie, nous serons vite fixés.
2006, Les infos, avril.
[presse, journaux, périodiques]
[chanson :] "Calédonie ou Kanaky/ C'est mon pays (...) Calédonie ou Kanaky/ A toi aussi."
2006, Le Pays, juin.
[presse, journaux, périodiques]
Quand on circule dans l'intérieur de la Calédonie, par les hauts mamelons (...).
1930, M.Leenhardt, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 88 (manuel de français).
[études scientifiques]
(...) la médecine pratiquée en Calédonie (...).
1990, Les Nouvelles, 6 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Maison de la Calédonie : un toit pour le Caillou à Paris.
1990, Les Nouvelles, 30 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Bonjour Calédonie [titre]
2005, brochure touristique.
[autres textes écrits]
La Calédonie n'ira pas en demi-finale.
2005, Radio France Outremer Nouméa (journaliste).
[radio-télévision]
En Métropole, l'abstention et les extrêmes [en politique] profitent de l'aubaine. En Calédonie, nous serons vite fixés.
2006, Les infos, avril.
[presse, journaux, périodiques]
[chanson :] "Calédonie ou Kanaky/ C'est mon pays (...) Calédonie ou Kanaky/ A toi aussi."
2006, Le Pays, juin.
[presse, journaux, périodiques]
Quand on circule dans l'intérieur de la Calédonie, par les hauts mamelons (...).
1930, M.Leenhardt, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 88 (manuel de français).
[études scientifiques]

Commentaires

1. Emploi très courant (C.Pauleau, enquêtes linguistiques de 2005), ce au moins depuis le début du siècle. 2. Nouvelle-Calédonie ne se dit jamais en français calédonien et possède une connotation métropolitaine. Il est à préciser que Calédonie n'est pas plus familier que "Nouvelle-Calédonie", la différence entre les deux noms est socio-géolectale : le premier relève de la norme locale, le deuxième de la norme exogène.

Synonyme(s)

Caillou (le ~) (fam.), Kanaky (ethnolectal kanak)

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Calédonie est employé par les géographes français (usage spéc.) pour "Ecosse" mais absent de la liste des noms propres de lieux du Petit Robert.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
NC: 14433