-
calice 01.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Calice! Un doghi! [=Merde! Un fantôme!] |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 35.
[bandes dessinées]
|
| –Mam! Kakounette a fait caca! –Calice! |
2000, B. Berger, La brousse en folie, p. 26.
[bandes dessinées]
|
| Calice! Un doghi! [=Merde! Un fantôme!] |
1989, B. Berger, La brousse en folie, p. 35.
[bandes dessinées]
|
| –Mam! Kakounette a fait caca! –Calice! |
2000, B. Berger, La brousse en folie, p. 26.
[bandes dessinées]
|
| (...) CALICE! = oh lala... (...) |
2010, Lôngage à nouzautes en Nouvelle-Calédonie..., texte sur un set de table vendu dans une boutique de souvenirs, Nouméa.
[autres textes écrits]
|
| (Pour la variante Canala!) CANALA! = Oh lala! Attention! |
2010, Lôngage à nouzautes en Nouvelle-Calédonie..., texte sur un set de table vendu dans une boutique de souvenirs, Nouméa.
[autres textes écrits]
|
Commentaires
1. Emploi courant et stable (enquêtes linguistiques 1990-2005, C. Pauleau), ce depuis au moins les années 1980. 2. Dans les boutiques de souvenirs, cette expression figure comme citation emblématique, inscrite dans des textes rassemblant diverses expressions du pays, avec le titre Lôngage ] à nouzautes (carte postale -1992, set de table -2010) -C. Pauleau, enquêtes linguistiques. 3. Voir babylone!
Synonyme(s)
V. babylone!
Origine
Innovation sémantique français de référence
Français de référence
| Équivalent(s) |
Notamment : (français fam.) Merde!, Putain!; (français régional du sud ouest) Putain con! ou Boudu! ou Enculé!; (français pop.) Purée (de nous autres)!
|
|---|
NC: 14440