Vedette

chambranle (n. m.)

Définition

Grosse statue de bois sculpté installée de chaque côté de l'entrée des case kanak (cette entrée étant sans porte) de telle sorte que les deux chambranles constituent l'encadrement de l'entrée.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Deux cocotiers Deux chambranles à l'entrée Deux ancêtres à l'entrée Deux gardiens Deux portes Toi et Moi.
1997, On fait le peuple d'ici, p. 11 (ouvrage réalisé par des lycéens dans le cadre d'un atelier d'écriture).
[littérature]
Les cases (...) offraient de part et d'autre de l'entrée les chambranles traditionnels (...).
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 80.
[littérature]
(...) les chambranles qui permettent de repousser les êtres maléfiques de la case familiale.
2006, Mwà Vèè, mars.
[presse, journaux, périodiques]
La tradition revisitée. Parmi [les propres créations du sculpteur A. Gorodite] (...), les flèches faîtières trouvent rapidement preneurs auprès des touristes de passage, de même que les chambranles (...). "Je reste proche du style traditionnel, celui de nos vieux, mais je rajoute un élément pour personnaliser les objets.".
2013, Local, mars.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis le XIXe siècle au moins.

Origine

Innovation sémantique français de référence

Données encyclopédiques

1. Ces sculptures sont destinées à protéger le foyer des mauvais esprits. 2. Les chambranles et la flèche faîtière sont les attributs symboliques de la case traditionnelle kanak. 3. On vend dans les boutiques de curiosités (curios) et les boutiques d'art mélanésien des sculptures appelées chambranles qui sont la plupart du temps fabriquées pour le commerce.
NC: 14451