-
chef 01.
Vedette
chef (n. m.)
Définition
[État des données: ]
Variante(s) polymorphique(s)
(Peu cour.) chef administratif
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (...) ici c'est la tribu pour nous [=c'est notre tribu], n'importe qui peut venir mais tu dois d'abord aller faire la coutume avec le chef, c'est lui qui va t'accueillir et qui va te donner l'autorisation de te promener (...). |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 54.
[littérature]
|
| (...) ici c'est la tribu pour nous [=c'est notre tribu], n'importe qui peut venir mais tu dois d'abord aller faire la coutume avec le chef, c'est lui qui va t'accueillir et qui va te donner l'autorisation de te promener (...). |
2001, L. Tcherko, Au cœur de la pierre, p. 54.
[littérature]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1970.
Antomyme(s)
Origine
Innovation sémantique français de référence
Données encyclopédiques
Il s'agit d'un nom donné par l'administration européenne à certains Kanak qui servent ainsi d'intermédiaire avec le groupe culturel kanak. Selon l'espace sur lequel s'étend son autorité, le chef est qualifié de grand (grand chef) ou petit (petit chef). Cette réalité que recouvre le mot chef est souvent idéalisée, le rapport avec l'administration française méconnu. Les réalités coutumières (kanak) et administratives (européenne) ne sont pas toujours faciles à distinguer, et se recoupent souvent sous un même mot français. Ainsi, les termes de chef de clan, de lignage, de tribu, grand chef, petit chef, chefferie, ...etc. reflètent des notions qui sont d'une part souvent floues en réalité, dans la société kanak même, et d'autre part doublés de concepts issus de l'administration européenne, se confondant souvent avec les notions kanak.
NC: 14452