-
chef 05.
Vedette
chef (grand ~) (n. m.)
Définition
Dans certaines îles de l'archipel (précisément aux Iles Loyauté et à l'île des Pins), chef (au sens de chef coutumier) à la tête d'une chefferie.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Lifou : (...) L'île est divisée en districts correspondant aux anciennes chefferies à la tête desquels sont les grands chefs traditionnels. |
1989, Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pédagogique, Education civique 6e, p. 40.
[autres textes écrits]
|
| Le grand chef fait appel aux petits chefs pour interpeller les jeunes de la tribu. |
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Lifou : (...) L'île est divisée en districts correspondant aux anciennes chefferies à la tête desquels sont les grands chefs traditionnels. |
1989, Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pédagogique, Education civique 6e, p. 40.
[autres textes écrits]
|
| Le grand chef fait appel aux petits chefs pour interpeller les jeunes de la tribu. |
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1970, mais la véritable signification du mot est souvent ignorée (voir le mot chef, rubrique encyclopédique).
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Données encyclopédiques
Aux Iles Loyauté et à l'Ile des Pins, les termes de grand chef et petit chef recouvrent effectivement des réalités coutumières. Celles-ci coexistent avec les services de l'administration de type européen. Voir aussi le mot chef, rubrique encyclopédique.
NC: 14456