Vedette

coaltar (n. m.)

Définition

Goudron routier, asphalte.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

coltar
Citation(s) Référence(s)
Minuit sur le coltar au centre ville.
1985, D. Gorodé, Sous les cendres des conques, p. 100.
[littérature]
(...) les coureurs relatant les détails, les crevaisons dans la caillasse (...), les chutes sur le coaltar. [note de bas de page : coaltar : route goudronnée].
1986, L. Leroux, dans F. Bogliolo, Paroles et écritures. Anthologie de la littérature néo-calédonienne, 1994, p. 227.
[littérature]
Tom regarde la piste qui l'éloigne de la tribu (...) ça y est il est sur le coaltar de la route territoriale (...).
2003, L. Tcherko, La vengeance du Banyan, p. 31.
[littérature]
Les gosses [les gosses kanak des cités de Nouméa] ils sont dans le béton et dans le coaltar!
2010, oral d'enquête, locuteur, Nouméa.
[enquêtes]

Commentaires

Emploi très courant. L'usage calédonien de coaltar (contrairement à l'usage hexagonal) est fréquent, stable, et même emblématique du parler calédonien (selon une enquête de 2005 -C. Pauleau).

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Voir l'usage hexagonal de coaltar.

Français de référence

Remarque(s)
Le substantif coaltar (goudron) est répertorié par le Petit Robert, mais son usage hexagonal est peu fréquent contrairement à l'usage calédonien.
Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
NC: 14487