Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

coco (n. m.)

Définition

Noix de coco : fruit du cocotier.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(...) chacun d'entre eux a fabriqué un petit voilier à partir de cocos (...).
1988, Les Nouvelles, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) des dents aussi blanches que la chair d'un coco (...).
2002, C. Jacques, Les sentiers de l'Ouest, p. 7.
[littérature]
(...) dans les temps anciens la coutume c'était une igname, un taro, un coco.
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
C'est cette fois-ci une igname, symbole de l'identité kanak, qui est représentée avec, sur sa tranche, un coco à forme humanoïde ceint d'un foulard rouge.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) nous avons pu déguster (...) des papayes au coco (...).
1976, B. Robert, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 245 (manuel de français).
[littérature]
(...) chacun d'entre eux a fabriqué un petit voilier à partir de cocos (...).
1988, Les Nouvelles, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) des dents aussi blanches que la chair d'un coco (...).
2002, C. Jacques, Les sentiers de l'Ouest, p. 7.
[littérature]
(...) dans les temps anciens la coutume c'était une igname, un taro, un coco.
2006, Mwà Véé, mars.
[presse, journaux, périodiques]
C'est cette fois-ci une igname, symbole de l'identité kanak, qui est représentée avec, sur sa tranche, un coco à forme humanoïde ceint d'un foulard rouge.
2009, Le Pays, octobre.
[presse, journaux, périodiques]
(...) nous avons pu déguster (...) des papayes au coco (...).
1976, B. Robert, dans J.-M. Barre, Lectures calédoniennes, 1978, p. 245 (manuel de français).
[littérature]

Commentaires

Emploi très courant et stable (C.Pauleau, enquêtes linguistiques 1990-2005), ce depuis au moins les années 1970.

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français de référence

Français de référence

Remarque(s)
Le Petit Robert ne retient que le terme noix de coco et qualifie le terme coco de Vx. Le terme noix de coco n'est presque jamais employé spontanément en Nouvelle-Calédonie. Notons toutefois que lors d'une enquête en 2005 (C. Pauleau), ce mot a été trouvé dans un journal (Crêpes à la noix de coco, journal Conso+, avril 2005) où les textes sont manifestement construits en copié-collé à partir de textes de magazines métropolitains : cette dernière précision est essentielle car elle montre comment la norme exogène de France entre dans les productions locales...

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
En usage notamment à la Réunion, à l'Ile Maurice et à Madagascar.

Données encyclopédiques

Le coco contient une grosse noix de chair blanche, enfermée dans une coque brune et dure, elle même protégée par une épaisse couche de fibre brune (bourre de coco).
NC: 14492